téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Art Ealaín »  Photography »  Grianghrafadóireacht »  Digital photography »  Grianghrafadóireacht dhigiteach »  Decorative Art »  Ealaín Mhaisiúil »  Cinema & Video Arts »  Cineama & Físealaíona »  Video Arts »  Físealaíona »  Animation »  Beochan »  Animation Critique & Appreciation »  Critic & Léirthuiscint Bheochana »  Animation Tools & Equipment »  Uirlisí & Trealamh Beochana »  Animation Materials & Media »  Ábhair & Meáin Bheochana »  Animation Techniques & Processes »  Teicnící & Próisis Bheochana »  Equipment »  Trealamh »  Sets »  Seiteanna »  Backgrounds »  Cúlraí »  Actors & Acting »  Aisteoirí & Aisteoireacht »  Stand-Ins »  Aisteoirí Ionaid »  Roles »  Rólanna »  Casting »  Roghnú Aisteoirí »  Make-up »  Smideadh »  Acting Techniques »  Teicnící Aisteoireachta »  Special Effects »  Maisíochtaí »  Stunts »  Éachtaí »  Film Formats »  Formáidí Scannán »  Equipment »  Trealamh »  Lighting »  Soilsiú »  Cameras »  Ceamaraí »  Camera Components »  Comhpháirteanna Ceamaraí »  Camera Accessories »  Oiriúintí Ceamaraí »  Techniques »  Teicnící »  Lenses »  Lionsaí »  Projectors »  Teilgeoirí »  Production »  Léiriú »  Assistants »  Cúntóirí »  Planning Unit »  Aonad Pleanála »  Producers »  Léiritheoirí »  Painters »  Péintéirí »  Processes »  Próisis »  Photography »  Fótagrafaíocht »  Camera Operators & Grips »  Ceamaradóirí & Giollaí »  Assistants »  Cúntóirí »  Camera Work »  Ceamaradóireacht »  Editing »  Eagarthóireacht »  Sound Editing »  Eagarthóireacht Fuaime »  Transmission Media »  Meáin Tarchuir »  Television »  Teilifís »  Rights »  Cearta »  Scripts & Stories »  Scripteanna & Scéalta »  Writers »  Scríbhneoirí »  Television Productions »  Léirithe Teilifíse »  Film-making »  Scánnánaíocht »  Materials & Media »  Ábhair & Meáin »  Shots & Schedules »  Seatanna & Sceidil »  Personnel »  Pearsanra »  Electricians »  Leictreoirí »  Funding »  Maoiniú »  Animal Care »  Feighlíocht Ainmhithe »  Make-up Artists »  Smideoirí »  Instructions »  Treoracha »  Film Awards »  Gradaim Scannánaíochta »  Reporting »  Tuairisciú »  Action »  Aicsean »  Supervisory »  Maoirseoireacht »  Editors »  Eagarthóirí »  Classification »  Aicmiú »  Film Genres »  Seánraí Scannán »  Episodic Films »  Scannáin Eipeasóideacha »  Film-making Techniques »  Teicnící Scannánaíochta »  Digital Techniques »  Teicnící Digiteacha »  Voices »  Guthanna »  Film Delivery »  Seachadadh Scannán »  Supplies & Consumables »  Soláthairtí & Tomhaltáin »  Filming Locations »  Suíomhanna Scannánaíochta »  Sets »  Seiteanna »  Sound »  Fuaim »  Sound Technicians »  Fuaimeadóirí »  Film Music »  Ceol Scannáin »  Recording »  Taifeadadh »  Show Spaces »  Spásanna Taispeána »  Viewers »  Lucht Féachana »  Personnel »  Pearsanra »  Repositories »  Taisclanna »  Officials »  Oifigigh »  Film-making Critique »  Critíc na Scannánaíochta »  Film Prizes »  Duaiseanna Scannánaíochta »  Film Festivals »  Féilte Scannánaíochta »  Film Organisations »  Eagraíochtaí Scannánaíochta »  Movements »  Gluaiseachtaí »  Film-makers »  Déantóirí Scannán »  Union Representation »  Ionadaíocht Ceardchumainn »  Costumes »  Cultacha »  Costumiers »  Feisteasóirí »  Lighting »  Soilsiú »  Marketing »  Margú »  Publicity »  Poiblíocht »  Art Movements & Styles »  Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne »  Painting »  Péintéireacht »  Painting Materials & Media »  Ábhar & Meáin Phéintéireachta »  Painting Tools & Equipment »  Uirlisí & Trealamh Péintéireachta »  Painting Critique »  Critic na Péintéireachta »  Painting Techniques & Processes »  Teicnící & Próisis Phéintéireachta »  Digital Painting »  Péintéireacht Dhigiteach »  Artistic Expression »  Saothrú na hEalaíne »  Art Conservation »  Caomhnú Ealaíne »  Conservation Materials & Media »  Ábhair & Meáin Chaomhantais »  Conservation Tools & Equipment »  Uirlisí & Trealamh Caomhantais »  Conservation Techniques & Processes »  Teicnící & Próisis Chaomhantais »  Sculpture »  Dealbhóireacht »  Sculpture Artefacts »  Saothair Dhealbhóireachta »  Sculpted Structures »  Struchtúir Dhealbhaithe »  Statues »  Dealbha »  Components »  Comhpháirteanna »  Sculpturing Processes & Techniques »  Próisis & Teicnící Dealbhóireachta »  Carving »  Snoíodóireacht »  Assembly »  Cóimeáil »  Craftworkers »  Ceardaithe »  Sculpture Genres »  Seánraí Dealbhóireachta »  Sculpture Materials »  Bunábhair na Dealbhóireachta »  Sculpture Critique »  Critíc na Dealbhóireachta »  Finishing »  Bailchríochnú »  Sculpture Textures »  Uigeachtaí Dealbhóireachta »  Sculpture Tools »  Uirlisí Dealbhóireachta »  Sculpture Equipment »  Trealamh Dealbhóireachta »  Sculpture Moulds »  Múnlaí Dealbhóireachta »  Mould Components »  Comhpháirteanna Múnlaí »  Sculpture Kilns »  Áitheanna Dealbhóireachta »  Sculpture Furnaces »  Foirnéisí Dealbhóireachta »  Fastenings »  Ceangail »  Ancient Sculpture »  Dealbhóireacht Ársa »  In the 18th Century »  San 18ú Céad »  Ceramic Sculpture »  Dealbhóireacht Cheirmeach »  Lubricants »  Bealaitheoirí »  Adhesives »  Greamacháin »  Casting »  Teilgean »  Artefacts »  Déantáin »  Glazing »  Glónrú »  Insulators »  Inslitheoirí »  Sculpture Ornament »  Maisiú Dealbhóireachta »  Preliminaries »  Réamhobair »  Drawings »  Líníochtaí »  Sculpture Defects »  Fabhtanna Dealbhóireachta »  Sculpture Exhibitions »  Taispeántais Dealbhóireachta »  Structures »  Struchtúir »  Metal Sculpture »  Dealbhóireacht Miotail »  Artefacts »  Déantáin »  Sound Sculpture »  Dealbhóireacht Fuaime »  Contemporary Movements »  Gluaiseachtaí Comhaimseartha »  Sculpture Periods »  Tréimhsí Dealbhóireachta »  Arts Venues »  Ionaid Ealaíon »  Training Institutions »  Institiúidí Oiliúna »  Arts Training Personnel »  Oiliúnóirí Ealaíon »  Drawing »  Líníocht »  Drawing Materials & Media »  Ábhair & Meáin Líníochta »  Charcoal »  Gualach »  Types of Paper »  Cineálacha Páipéir »  Ink »  Dúch »  Colours & Pigments »  Dathanna & Líocha »  Protective Materials »  Ábhair Chosanta »  Drawing Tools & Accessories »  Uirlisí Líníochta & Oiriúintí »  Pencils »  Pinn Luaidhe »  Crayons »  Criáin »  Pens »  Pinn »  Drawing Critique »  Critíc na Líníochta »  Drawing Techniques »  Teicnící Líníochta »  Lettering »  Litreoireacht »  Shading & Light »  Scáiliú & Solas »  Lines »  Línte »  Proportion & Perspective »  Comhréir & Peirspictíocht »  Points of Focus »  Pointí Fócais »  Drawings »  Saothair Líníochta »  Images & Symbols in Drawing »  Íomhánna & Siombailí sa Líníocht »  Practitioners & Drawing Styles »  Cleachtóirí & Stíleanna Líníochta »  Objects in Drawing »  Oibiachtaí sa Líníocht »  Patterns & Designs in Drawing »  Patrúin & Dearaí Líníochta »  Ceramics »  Ceirmeacht »  Ceramics Materials »  Bunábhair na Ceirmeachta »  Ceramic Artefacts »  Earraí Ceirmeacha »  Ceramics Critique »  Critíc na Ceirmeachta »  Ceramics Techniques & Processes »  Teicnící & Próisis Cheirmeachta »  Finishing »  Bailchríochnú »  Ceramics Equipment »  Trealamh Ceirmeachta »  Kilns »  Áitheanna »  Ceramics Moulds »  Múnlaí Ceirmeachta »  Parts »  Páirteanna »  Ceramics Adhesives »  Greamacháin Cheirmeachta »  Ceramics Tools »  Uirlisí Ceirmeachta »  Lubricants »  Bealaitheoirí »  Secondary Materials »  Ábhair Thánaisteacha »  Colouring Material »  Dathúchán »  Glazing Materials »  Ábhair Ghlónrúcháin »  Unglazed Artefacts »  Earraí Neamhghlónraithe »  Glazed Artefacts »  Earraí Glónraithe »  Porcelain Artefacts »  Earraí Poircealláin »  Glazes »  Glónraí »  Unfired Artefacts »  Earraí Neamhbhácáilte »  Finishing »  Bailchríochnú »  Surface Sheen »  Loinnir Dhromchla »  Ceramics Defects »  Fabhtanna Ceirmeachta »  High-fired Articles »  Earraí Ardbhácáilte »  Antiquities »  Déantúsáin Ársa »  Places of Manufacture »  Ionaid Déantúsaíochta »  Earthenware »  Cré-earraí »  Glazed Earthenware »  Cré-earraí Glónraithe »  Stoneware »  Earraí Cruachré »  Decoration »  Maisiú »  Ceramics Workers »  Oibrithe Ceirmeachta »  Firing »  Bácáil »  Thinners »  Caolaitheoirí »  Ancient Artefacts »  Earraí Ársa »  Street Art »  Ealaín Sráide »  Graffiti »  Graifítí »  Practitioners »  Cleachtóirí »  Recognition »  Aitheantas »  Transport Graffiti »  Graifítí Iompair »  Graphics »  Grafaicí »  Styles »  Stíleanna »  Reproduction »  Atáirgeadh »  Materials »  Ábhair »  Paint & Colouring »  Péint & Dathúchán »  Tools »  Uirlisí »  Street Art Techniques »  Teicnící Ealaíne Sráide »  Street Art Styles »  Stíleanna Ealaíne Sráide »  Street Art Critique »  Critíc na hEalaíne Sráide »  Street Artworks »  Saothair Ealaíne Sráide »  Printed Materials »  Ábhair Chlóite »  Knitted Works »  Saothair Chniotáilte »  Agitation »  Agóidíocht »  Graffiti Designs »  Dearaí Graifítí »  Pavement Artists »  Ealaíontóirí Cosáin »  Apparatus »  Fearas »  Street Imagery »  Íomhánna Sráide »  Removal »  A Bhaint »  Parody »  Scigaithris »  Participation »  Rannpháirtíocht »  Participants »  Rannpháirtithe »  Locations »  Ionaid »  Movements »  Gluaiseachtaí »  Media »  Meáin »  Show-people »  Cleasaithe »  Activists »  Gníomhaígh »  Installation Art »  Ealaín Suiteála »  Installations »  Suiteáin »  Genres »  Seánraí »  Installation Art Movements & Styles »  Gluaiseachtaí & Stíleanna Ealaíne Suilteála »  Installation Art Critique »  Critíc na hEalaíne Suiteála »  Installation Art Techniques »  Teicnící Ealaíne Suiteála »  Info Sources »  Foinsí Eolais »  Media »  Meáin »  Art Genres »  Seánraí Ealaíne »  Participants »  Rannpháirtithe »  Creators »  Cruthaitheoirí »  Personnel »  Pearsanra »  Processes »  Próisis »  Presentation »  Cur i Láthair »  Assembly »  Cóimeáil »  Materials »  Ábhair »  Street Arts »  Ealaíona Sráide »  Street Shows »  Seónna Sráide »  Puppetry »  Puipéadracht »  Performers »  Taibheoirí »  Street Arts Occasions »  Ócáidí Ealaíon Sráide »  Street Arts Techniques »  Teicnící Ealaíon Sráide »  Street Arts Venues »  Ionaid Ealaion Sráide »  Apparatus »  Fearas »  Special Effects »  Maisíochtaí Speisialta »  Costume »  Feisteas »  Make-Up »  Smideadh »  Festive Entertainments »  Siamsaí Féiltiúla »  Street Entertainments »  Siamsaí Sráide »  Poses »  Staidiúirí »  Genres »  Seánraí »  Political Presentations »  Léirithe Polaitiúla »  Travelling Entertainments »  Siamsaí Taistil »  Performance »  Taibhiú »  With Partner »  Le Páirtí »  Organisation »  Eagrú »  Multimedia Entertainments »  Siamsaí Ilmheáin »  Surprise Performance »  Taibhiú gan Choinne »  Participation »  Rannpháirtíocht »  Attendees »  Lucht Freastail »  Art Critique »  Critíc na hEalaíne »  Art Genres »  Seánraí Ealaíne
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
video in which the action of the film is described as it happens by speaker (typically used by visually impaired persons)
ENbioscope s stairiúil/historical (in use, South Africa)
GAbioscope s stairiúil/historical (in úsáid san Afraic Theas)
GAcineamatagrafaí fir4
gu cineamatagrafaí, iol cineamatagrafaithe
cineamatagrafadóir fir3 dímholta/superseded
gu cineamatagrafadóra, iol cineamatagrafadóirí
(storytelling process)
GAinsint bain2
gu insinte, iol insintí
aithriseoireacht bain3
gu aithriseoireachta
reacaireacht bain3
gu reacaireachta
aithris bain2
gu aithrise
(próiseas scéalaíochta)
ENfilm s
motion picture s in úsáid SAM/in use USA
movie s in úsáid SAM/in use USA
GAscannán fir1
gu scannáin, ai scannáin, gi scannán
(eg. film)
GAbeo-aicsean fir1
gu beo-aicsin
beoghníomhaíocht bain3 dímholta/superseded
gu beoghníomhaíochta
(i gcás scannáin)
GAfuíollghearrthóg bain2
gu fuíollghearrthóige, ai fuíollghearrthóga, gi fuíollghearrthóg
fuíollphíosa fir4
gu fuíollphíosa, iol fuíollphíosaí
GAfeinicisteascóp fir1
gu feinicisteascóip, ai feinicisteascóip, gi feinicisteascóp
feanáicisteascóp fir1 dímholta/superseded
gu feanáicisteascóip, ai feanáicisteascóip, gi feanáicisteascóp
(diosca)
GApríomhghrianghrafadóireacht bain3
gu príomhghrianghrafadóireachta
The principal photography of the film.
Príomhghrianghrafadóireacht an scannáin.
quarterly survey conducted by IMS, of 1000 respondents aged 7+, containing questions about frequency and recency of cinema visits, and containing audience profile information for 90-100 film releases a year (CT)
suirbhé ráithiúil de chuid IMS ar 1000 freagróir seacht mbliana d'aois nó níos sine a fhiafraíonn cé chomh minic a théann siad chuig an cineama agus an uair dheireanach a raibh siad ann, agus a thugann próifíl ar an lucht féachana i gcás suas le 90-100 scannán sa bhliain (CT)
ENshow v
(of film)
GAtaispeáin br
abr taispeáint, aidbhr taispeánta
(of film)
GAtaibhiú fir
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeáint bain3
gu taispeána, iol taispeáintí
(scannán)
GAbalbhscannán fir1
gu balbhscannáin, ai balbhscannáin, gi balbhscannán
GAsnigscannán fir1
gu snigscannáin, ai snigscannáin, gi snigscannán
ENstill s
(image)
GAstadán fir1
gu stadáin, ai stadáin, gi stadán
(íomhá)