téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtarraing br le faomhadh/for approval
láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe
(glasraí mionghearrtha)
ENsweat v
(of chopped vegetables)
tarraing an t-oinniún
sweat the onion
GAtarraing br
láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe
(to cause)
Tharraing a chuid focal mioscais.
His words occasioned ill will.
GAtarraing br
láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe
ENcause v
(strife)
tarraingíonn achrann
cause strife
GAtarraing br
láith tarraingíonn, abr tarraingt, aidbhr tarraingthe
ENpull v
leagan ó chianstór a chur in áit leagan logánta
to replace local version with version from a remote repository
Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh an ghnó.
Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh na ngnóithe.
He wishes to bring up a matter for discussion on the interruption of business.
(pull back)
Tarraingím siar m’agóid.
I withdraw my objection.
tarraingíonn siar ráiteas
tarraingíonn siar focal
withdraws a remark
tarraingíonn siar cumhachtaí
withdraws powers
Tarraing siar é sin!
Withdraw that remark!
Tarraing siar é!
Withdraw!