tearma.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta

(ceol) sól fir4

(ceol) sól

Ceol · Music
soul s soul
Téarmaí Ilghnéitheacha 5 (2007/2008) · Miscellaneous Terms 5 (2007/2008)

3/4 s

3/4

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Amchomharthaí & Siombailí Ama · Music › Music Theory & Composition › Time Signatures & Time Symbols
3/4 s 3/4
Téarmaí Ealaíon 2016

6/8 s

6/8

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Amchomharthaí & Siombailí Ama · Music › Music Theory & Composition › Time Signatures & Time Symbols
6/8 s 6/8
Téarmaí Ealaíon 2016

A gior

A

Ceol › Amhránaithe › Guth Clasaiceach · Music › Singers › Classical Voice-type
= alt fir1 alt      = alto s it alto
alto s it alto
A abbr A
an guth fireann is airde nó an guth baineann is ísle san amhránaíocht chórúil · highest male singing voice or lowest female voice generally in choral singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

A s

A

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna · Music › Music Theory & Composition › Music Notes, Accidentals & Rests
de A s A , fr La s La , it La s La
A s A
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

a capella frása it

a capella

Ceol · Music
a capella phr. it a capella
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)

a cappella it

a cappella

Ceol › Amhránaíocht gan Tionlacan · Music › Unaccompanied Singing
a cappella it a cappella
amhránaíocht aonair nó amhránaíocht ghrúpa gan tionlacan uirlise (CT) · solo or group singing without instrumental accompaniment (CT)
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

a due it

a due

Ceol › Oirfide › Treoracha Seanma · Music › Music Performance › Performance Instructions
a due it a due
na nótaí uile le seinm ag an mbeirt (CT) · all notes to be played by both players (CT)
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

abairt bain2

abairt

gu: abairte, iol: abairtí

(grúpa focal/group of words)
Teangeolaíocht › Gramadach · Linguistics › Grammar; Litríocht · Literature; Ceol · Music
sentence s sentence
Téarmaí Gramadaí na Sean-Ghaeilge · Grammatical Terms of Old Irish 1993; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

accelerando it

accelerando

Ceol › Oirfide › Treoracha Seanma · Music › Music Performance › Performance Instructions
accelerando it accelerando
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

acciaccatura s it

acciaccatura

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Ornáidíochtaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Ornamentation
= táthnóta fir4 táthnóta
acciaccatura s it acciaccatura
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

acústaic bain2

acústaic

gu: acústaice

(eolaíocht/science)
Ceol › Taifeadadh Ceoil · Music › Music Recording; Fisic › Fuaimeolaíocht · Physics › Acoustics
= fuaimeolaíocht bain3 fuaimeolaíocht
acoustics s acoustics
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Fealsaimh · Dictionary of Philosophy 1958; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

adagio dob it

adagio

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Tempo · Music › Musical Works › Tempo Markings & Symbols
adagio adv it adagio
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Téarmaí Ealaíon 2016

adagio s it

adagio

Ceol › Saothair Cheoil › Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil · Music › Musical Works › Individual Movement in a Music Composition; Damhsa › Tempo · Dancing › Tempo; Ealaíona Sráide › Taibhiú › Le Páirtí · Street Arts › Performance › With Partner; Siamsaíocht › Sorcas › Acrabataic › do Bheirt · Entertainment › Circus › Acrobatics › Partner
= adagió fir4 adagió dímholta/superseded
adagio s it adagio
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

adagio a it

adagio

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Frásaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Phrases
= adagió a3 adagió dímholta/superseded
adagio a it adagio
páirteanna adagio adagio parts
cordaí adagio adagio chords
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

adagió fir4

adagió

gu: adagió, iol: adagiónna

adagió a3

adagió

adhmad fir1 éabainn dheirg

adhmad éabainn dheirg

Luibheolaíocht · Botany; Ceol · Music
cocus wood s cocus wood
Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)

Aeólach a1

Aeólach

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Scálaí Ceoil & Gléasanna › Móid · Music › Music Theory & Composition › Music Scales & Keys › Modes
Aeolian a Aeolian
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aerafón fir1

aerafón

gu: aerafóin, ai: aerafóin, gi: aerafón

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí · Music › Musical Instruments & Accessories › Wind Instruments
aerophone s aerophone
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aershruth fir3

aershruth

gu: aershrutha, iol: aershruthanna

Ceol · Music
airstream s airstream
Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

Afraghormacha fir iol

Afraghormacha

Ceol › Seánraí Ceoil › Gormacha · Music › Music Genres › Blues
Afro-blues s pl Afro-blues
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

Afropop fir4

Afropop

gu: Afropop

Ceol · Music
Afropop s Afropop
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

ag caoineadh abr

ag caoineadh

(próiseas/process)
Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
keening s keening
Téarmaí Ealaíon 2016

ag tiúnadh abr

ag tiúnadh

ag tiúnáil abr

ag tiúnáil

Ceol · Music
= ag tiúnadh abr ag tiúnadh dímholta/superseded
tuning s up tuning up
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

A-géar fir1

A-géar

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna · Music › Music Theory & Composition › Music Notes, Accidentals & Rests
de Ais Ais , fr La dièse La dièse , it La diesis La diesis
A-sharp s A-sharp
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

agógó fir4

agógó

gu: agógó, iol: agógónna

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Cnaguirlisí · Music › Musical Instruments & Accessories › Percussion Instruments
agogo s agogo
Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016

agógó fir4 dúbailte adhmaid

agógó dúbailte adhmaid

Ceol · Music
double wooden agogo s double wooden agogo
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

aiceann fir1

aiceann

gu: aicinn, ai: aicinn, gi: aiceann

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Boilg › Teicnící Gaothuirlise Boilg · Music › Musical Instruments & Accessories › Bellows Wind Instruments › Bellows Wind Instrument Techniques; Ceol › Amhránaíocht Thraidisiúnta › Teicníc Amhránaíochta Traidisiúnta · Music › Traditional Singing › Traditional Singing Technique; Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Dinimiciúla · Music › Musical Works › Dynamic Markings & Symbols; Damhsa › Scileanna Damhsa · Dancing › Dancing Skills
accent s accent
Téarmaí Ealaíon 2016; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceann fir1 agógach

aiceann agógach

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Seanma · Music › Musical Works › Playing Markings & Symbols
agogic accent s agogic accent
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceann fir1 dinimiciúil

aiceann dinimiciúil

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Dinimiciúla · Music › Musical Works › Dynamic Markings & Symbols
dynamic accent s dynamic accent
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceann fir1 marcato

aiceann marcato

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Seanma · Music › Musical Works › Playing Markings & Symbols
marcato accent s marcato accent
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceann fir1 rithimeach

aiceann rithimeach

Ceol › Saothair Cheoil › Rithim Cheoil · Music › Musical Works › Music Rhythm
rhythmic accent s rhythmic accent
rhythmical accent s rhythmical accent
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

aiceann fir1 tenuto

aiceann tenuto

ai: aicinn tenuto

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Seanma · Music › Musical Works › Playing Markings & Symbols
tenuto accent s tenuto accent
pl: tenuto accents
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceann fir1 tonach

aiceann tonach

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Seanma · Music › Musical Works › Playing Markings & Symbols
tonic accent s tonic accent
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceannú fir

aiceannú

gu: aiceannaithe

Ceol › Oirfide › Treoracha Seanma · Music › Music Performance › Performance Instructions
accentuation s accentuation
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aiceanta a3

aiceanta

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Ornáidíochtaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Ornamentation
accented a accented
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aicinn fir iol agus cuarcheangail chomhcheangailte

aicinn agus cuarcheangail chomhcheangailte

Ceol · Music
combined accents s pl and slurs combined accents and slurs
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

Aifreann fir1

Aifreann

gu: Aifrinn, ai: Aifrinn, gi: Aifreann

Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting; Ceol · Music
Mass s Mass
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

Aifreann fir1 aithrise

Aifreann aithrise

Ceol · Music
parody Mass s parody Mass
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

Aifreann fir1 éagnairce

Aifreann éagnairce

Ceol · Music
requiem Mass s requiem Mass
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aimplitheoir fir3

aimplitheoir

gu: aimplitheora, iol: aimplitheoirí

Ceol · Music; Leictreachas, Leictreonaic › Earraí Leictreacha · Electricity, Electronics › Electrical Goods
amplifier s amplifier
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Lámhleabhar Miondíola · Handbook of Retailing Terms 2003; Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Geolaíochta agus Geoifisice · Dictionary of Geology and Geophysics 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceirdeanna agus Teicneolaíochta · Dictionary of Trades and Technology 1992

ainm fir4

ainm

gu: ainm, iol: ainmneacha

Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Litríocht · Literature; Ceol · Music
name s name
gan ainm anonymous
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985
Féach freisin · See also: aitheantóir

ainm fir4 airde

ainm airde

ai: ainmneacha airde

Ceol · Music
pitch name s pitch name
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

ainmneoir fir3

ainmneoir

gu: ainmneora, iol: ainmneoirí

Matamaitic · Mathematics; Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Amchomharthaí & Siombailí Ama · Music › Music Theory & Composition › Time Signatures & Time Symbols
denominator s denominator
Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Matamaitice 2012 · Mathematical Terms 2012

ainmnigh br

ainmnigh

abr: ainmniú, aidbhr: ainmnithe

Ceol · Music; Stair · History
name v name
Téarmaí Staire · History Terms 2002; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

ainteafan fir1

ainteafan

gu: ainteafain, ai: ainteafain, gi: ainteafan

Litríocht · Literature; Ceol › Ceol Eaglasta & Reiligiúnach · Music › Church & Religious Music
= loinneog bain2 loinneog
antiphon s antiphon
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aintiún fir1

aintiún

gu: aintiúin, ai: aintiúin, gi: aintiún

Litríocht · Literature; Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Dréachtaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Musical Compositions
anthem s anthem
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aintiún fir1 cóir

aintiún cóir

Reiligiún · Religion; Ceol › Saothair Cheoil · Music › Musical Works
choir anthem s choir anthem
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005

aintiún fir1 náisiúnta

aintiún náisiúnta

aipíotó fir4

aipíotó

gu: aipíotó, iol: aipíotónna

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí · Music › Musical Instruments & Accessories › Wind Instruments
apito s apito
Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016

airde bain4

airde

gu: airde, iol: airdí

(of sound)
Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting; Ceol · Music; Teicneolaíocht Chumarsáide › Teileachumarsáid · Communications Technology › Telecommunications
= tuinairde bain4 tuinairde
pitch s pitch
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airde bain4 aonsonach

airde aonsonach

Ceol · Music
unison pitch s unison pitch
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airde bain4 choibhneasta

airde choibhneasta

Ceol › Critíc an Cheoil · Music › Music Critique
relative pitch s relative pitch
a bheith in ann nóta a chloistear a ainmniú, nó a chanadh nó a sheinm, trína chur i gcomparáid le nóta tagartha agus an t-eatramh á aithint idir an nóta tagartha agus an nóta bunaidh · the ability to name, or sing or play, a heard musical note by recognising the interval between it and a reference note
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airde bain4 fhiolarmónach

airde fhiolarmónach

Ceol · Music
philharmonic pitch s philharmonic pitch
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airde-raon fir1

airde-raon

gu: airde-raoin, iol: airde-raonta

Ceol · Music
= raon-airde bain4 raon-airde = réimairde bain4 réimairde = raon fir1 airde raon airde
pitch range s pitch range
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aireagail gu mar a

aireagail

Ceol › Buíonta Ceoil · Music › Performing Groups; Ceol › Saothair Cheoil · Music › Musical Works; Ceol › Seánraí Ceoil › Ceol Clasaiceach an Iarthair · Music › Music Genres › Western Classical Music
chamber a chamber
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airí fir4

airí

gu: airí, iol: airíonna

Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Sláinte · Health; Litríocht · Literature; Ceol · Music; Fealsúnacht · Philosophy; Síceolaíocht · Psychology; Staitistic · Statistics; Ginearálta · General
= aitreabúid bain2 aitreabúid      = tréith bain2 tréith      = saintréith bain2 saintréith      = cáilíocht bain3 cáilíocht
attribute s attribute
quality s quality
characteristic s characteristic
Airí aonáin, i.e. cuireann sé síos ar an aonán ar shlí éigin. Do gach tarlú den aonán sin, socraítear na tréithe ag luach cuí, luach a thógtar ón bhfearann. Tugtar mír sonraí ar thréith, freisin. B'fhéidir go mbeadh tréith roghnach, i.e., d'fhéadfadh aonán tarlú gan luach a bheith tugtha do thréith chomh luath is a chruthaítear an tarlú. · A property of an entity, i.e., it describes the entity in some way. For each occurrence of that entity, the attributes are set to an appropriate value, the value being drawn from a domain. An attribute is also known as a data item. An attribute may be optional, i.e., an entity occurrence may exist without a value for an attribute being given as soon as the occurrence is created.
Tá cuid mhaith de na tréithe céanna iontu a bhaineann leis an chéad díolaim dá ghearrscéalta. They have many of the same characteristics as his first collection of short stories.
más dealraitheach gur chóir go gcuirfí comhlachas den sórt sin i mbaint le coistí eile a bhfuil airíonna comhchosúla ag roinnt leo if it appears that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Talmhaíochta agus Déiríochta · Dictionary of Agriculture and Dairying 1987; Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Fiseolaíochta agus Sláinte · Dictionary of Physiology and Health 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Foclóir Fealsaimh · Dictionary of Philosophy 1958; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Foclóir Ceirdeanna agus Teicneolaíochta · Dictionary of Trades and Technology 1992; Foclóir Bitheolaíochta · Dictionary of Biology 1978; Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)

áiria fir4

áiria

gu: áiria, iol: áirianna

Ceol › Ceoldrámaíocht · Music › Opera & Musicals
= aria s it aria
aria s aria
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

áiria fir4 ceoldráma

áiria ceoldráma

Ceol › Amhránaíocht Chlasaiceach › Cineálacha Amhrán Clasaiceach · Music › Classical Singing › Classical Song Types
operatic aria s operatic aria
Oíche áirianna ceoldráma A night of operatic arias
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)

áiria fir4 da capo

áiria da capo

Ceol › Ceoldrámaíocht · Music › Opera & Musicals
da capo aria s it da capo aria
Téarmaí Ealaíon 2016

airmirt bain3

airmirt

gu: airmeartha

Ceol · Music
execution s execution
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

airpéitse bain4

airpéitse

gu: airpéitse

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Cordaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Chords
= arpeggio s it arpeggio
arpeggio s it arpeggio
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aisling bain2

aisling

gu: aislinge, iol: aislingí

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
aisling s ga aisling
foirm fhileata a bhaineann le tréimhse chogadh an dá rí in Éirinn agus le filí an ochtú haois déag ina gcuireann an file síos ar phearsa sí a chonaic sé i mbrionglóid · poetic form associated with seventeenth and eighteenth century poets in which the poet describes an encounter with an otherworld personage seen in a dream
Téarmaí Ealaíon 2016

aismhaisiú fir

aismhaisiú

gu: aismhaisithe

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Boilg › Teicnící Gaothuirlise Boilg · Music › Musical Instruments & Accessories › Bellows Wind Instruments › Bellows Wind Instrument Techniques
backstitch s backstitch
Téarmaí Ealaíon 2016

aistriú fir

aistriú

gu: aistrithe

(of violin)
Ceol · Music
= iomlaoid bain2 iomlaoid
shift s shift
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

aithint bain3

aithint

gu: aitheanta

(process)
Bitheolaíocht · Biology; Ceimic · Chemistry; Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Ceol · Music
= sainaithint bain3 sainaithint
identification s identification
Foclóir Gnó · Dictionary of Business Terms (dréacht · draft); Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Geolaíochta agus Geoifisice · Dictionary of Geology and Geophysics 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Foclóir Ceirdeanna agus Teicneolaíochta · Dictionary of Trades and Technology 1992; Foclóir Bitheolaíochta · Dictionary of Biology 1978

aithris br

aithris

abr: aithris, aidbhr: aithriste

Ceol · Music; Drámaíocht · Drama; Litríocht · Literature; Drámaíocht › Teicnící & Próisis · Drama › Techniques & Processes
= taibhigh br taibhigh (na taibhealaíona i gcoitinne) = déan br aithris ar déan aithris ar = cuir br i láthair cuir i láthair = déan br déan = tabhair br taispeántas tabhair taispeántas
perform v perform
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa. Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige. Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn. Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Téarmaí Teilifíse Nua · New Television Terms 2005; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Téarmaí Ealaíon 2016

aithris bain2

aithris

gu: aithrise

(taibhiú béil/oral performance)
Litríocht · Literature; Ceol › Oirfide · Music › Music Performance
= reacaireacht bain3 reacaireacht
narration s narration
declamation s declamation
recitation s recitation
performance s performance
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007
(ar mhír nó ar shéis/of phrase or melody)
Ceol · Music
= iontamhail bain3 iontamhail
imitation s imitation
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985
Ealaín · Art; Litríocht · Literature; Ceol · Music; Drámaíocht › Teicnící & Próisis · Drama › Techniques & Processes
= taibhiú fir taibhiú (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE) = taispeántas fir1 taispeántas (dráma) = cur fir1 i láthair cur i láthair = léiriú fir léiriú (dráma, ceol)
performance s performance
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Téarmaí Ealaíon 2016; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007

aitreabúid bain2

aitreabúid

gu: aitreabúide, iol: aitreabúidí

Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science; Sláinte · Health; Litríocht · Literature; Ceol · Music; Fealsúnacht · Philosophy; Síceolaíocht · Psychology; Staitistic · Statistics; Ginearálta · General
= tréith bain2 tréith      = airí fir4 airí      = saintréith bain2 saintréith      = cáilíocht bain3 cáilíocht
attribute s attribute
quality s quality
characteristic s characteristic
Airí aonáin, i.e. cuireann sé síos ar an aonán ar shlí éigin. Do gach tarlú den aonán sin, socraítear na tréithe ag luach cuí, luach a thógtar ón bhfearann. Tugtar mír sonraí ar thréith, freisin. B'fhéidir go mbeadh tréith roghnach, i.e., d'fhéadfadh aonán tarlú gan luach a bheith tugtha do thréith chomh luath is a chruthaítear an tarlú. · A property of an entity, i.e., it describes the entity in some way. For each occurrence of that entity, the attributes are set to an appropriate value, the value being drawn from a domain. An attribute is also known as a data item. An attribute may be optional, i.e., an entity occurrence may exist without a value for an attribute being given as soon as the occurrence is created.
Tá cuid mhaith de na tréithe céanna iontu a bhaineann leis an chéad díolaim dá ghearrscéalta. They have many of the same characteristics as his first collection of short stories.
más dealraitheach gur chóir go gcuirfí comhlachas den sórt sin i mbaint le coistí eile a bhfuil airíonna comhchosúla ag roinnt leo if it appears that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Tíreolaíochta agus Pleanála mar aon le Téarmaí Seandálaíochta · Dictionary of Geography and Planning incorporating Archaeological Terms 1981; Gluais de Théarmaí Teileachumarsáide · Glossary of Telecommunications Terms 1991; Foclóir Talmhaíochta agus Déiríochta · Dictionary of Agriculture and Dairying 1987; Foclóir Seandálaíochta · Dictionary of Archaeology Terms (dréacht · draft); Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise · Dictionary of Computing and Information Technology 2004; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Oideachais · Dictionary of Educational Terms (dréacht · draft); Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Fiseolaíochta agus Sláinte · Dictionary of Physiology and Health 2004; Foclóir Fiontar · Fiontar Dictionary of Terminology 2004; Foclóir Fealsaimh · Dictionary of Philosophy 1958; Foclóir Eolaíochta · Dictionary of Science 1994; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Foclóir Ceirdeanna agus Teicneolaíochta · Dictionary of Trades and Technology 1992; Foclóir Bitheolaíochta · Dictionary of Biology 1978; Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)

álas fir1

álas

gu: álais, ai: álais, gi: álas

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Uirlisí Feag Shingil · Music › Musical Instruments & Accessories › Single Reed Instruments
aulos s aulos
gaothuirlis ón tsean-Ghréig, a fheictear san ealaíon agus sa seandálaíocht (CT) · wind instrument from ancient Greece, attested in art rchaeology and art (CT)
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

albam fir1

albam

gu: albaim, ai: albaim, gi: albam

Ceol · Music; Ríomhairí, Ríomheolaíocht · Computers, Computer Science
album s album
Lámhleabhar Miondíola · Handbook of Retailing Terms 2003; Téarmaí Breise Ríomhaireachta · Computing Terms - list 1

albam fir1 díolama

albam díolama

Ceol · Music
compilation album s compilation album
Téarmaí Ilghnéitheacha 5 (2007/2008) · Miscellaneous Terms 5 (2007/2008)

alla breve it

alla breve

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Tempo · Music › Musical Works › Tempo Markings & Symbols
alla breve it alla breve
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

allegretto dob it

allegretto

Ceol › Oirfide › Treoracha Seanma · Music › Music Performance › Performance Instructions
allegretto adv it allegretto
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

allegretto s it

allegretto

Ceol › Saothair Cheoil › Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil · Music › Musical Works › Individual Movement in a Music Composition
allegretto s it allegretto
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

allegro it

allegro

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Tempo · Music › Musical Works › Tempo Markings & Symbols; Ceol › Saothair Cheoil › Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil · Music › Musical Works › Individual Movement in a Music Composition; Damhsa › Tempo · Dancing › Tempo
allegro s allegro
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011); Téarmaí Ealaíon 2016

Allemande s fr

Allemande

Ceol › Saothair Cheoil › Gluaiseacht Aonair i Saothar Ceoil · Music › Musical Works › Individual Movement in a Music Composition; Damhsa › Damhsaí Eorpacha › Damhsaí Gearmánacha in Am Débhuilleach · Dancing › European Dances › German Dances in Duple Time
Allemande s fr Allemande
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

alpchorn fir1

alpchorn

gu: alpchoirn, ai: alpchoirn, gi: alpchorn

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí · Music › Musical Instruments & Accessories › Wind Instruments
alphorn s alphorn
alpine horn s alpine horn
alpenhorn s alpenhorn
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

alt fir1

alt

gu: ailt, ai: ailt, gi: alt

Ceol › Amhránaithe › Guth Clasaiceach · Music › Singers › Classical Voice-type
= A gior A      = alto s it alto
alto s it alto
A abbr A
an guth fireann is airde nó an guth baineann is ísle san amhránaíocht chórúil · highest male singing voice or lowest female voice generally in choral singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016
Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Scór Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Score; Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Téaduirlisí le Bogha · Music › Musical Instruments & Accessories › Bowed Strings; Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Eochracha Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Clefs
= alto s it alto
alto s it alto
Téarmaí Ealaíon 2016

alt fir1 ceangail

alt ceangail

Ceol › Saothair Cheoil › Comhchodanna Saothair Cheoil · Music › Musical Works › Components of Musical Composition
bridge passage s bridge passage
barraí ceoil idir théamaí, nó ábhar codarsnach, ag ullmhú d'athsheinm an bhuntéama (CT) · transitional material between themes, or contrasting section in preparation for the return of the original theme (CT)
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

altchlairinéad fir1

altchlairinéad

gu: altchlairinéid, ai: altchlairinéid, gi: altchlairinéad

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Adhmaid le Feag · Music › Musical Instruments & Accessories › Reedblown Woodwind
= altchlairnéid bain2 altchlairnéid dímholta/superseded
alto clarinet s alto clarinet
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016

altchlairnéid bain2

altchlairnéid

gu: altchlairnéide, iol: altchlairnéidí

altchliath bain2

altchliath

gu: altchléithe, ai: altchliatha, gi: altchliath

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Eochracha Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Clefs
alto stave s alto stave
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

alteochair bain5

alteochair

gu: alteochrach, iol: alteochracha

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Eochracha Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Clefs
de Altschluessel s Altschluessel , fr clé s d'ut troisième ligne clé d'ut troisième ligne , it chiave s di contralto chiave di contralto
alto clef s alto clef
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

altfhliúit bain2

altfhliúit

gu: altfhliúite, iol: altfhliúiteanna

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Adhmaid · Music › Musical Instruments & Accessories › Woodwind Instruments
alto flute s alto flute
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

alto s it

alto

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Scór Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Score; Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Téaduirlisí le Bogha · Music › Musical Instruments & Accessories › Bowed Strings; Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Eochracha Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Clefs
= alt fir1 alt
alto s it alto
Téarmaí Ealaíon 2016
Ceol › Amhránaithe › Guth Clasaiceach · Music › Singers › Classical Voice-type
= A gior A      = alt fir1 alt
alto s it alto
A abbr A
an guth fireann is airde nó an guth baineann is ísle san amhránaíocht chórúil · highest male singing voice or lowest female voice generally in choral singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

am fir3

am

gu: ama, iol: amanna

(patrún rithimeach/rhythmic pattern)
Ceol · Music
= tomhas fir1 tomhas
time s time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 a ceathair a ceathair

am a ceathair a ceathair

Ceol · Music
four-four time s four-four time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 a dó a dó

am a dó a dó

Ceol · Music
two-two time s two-two time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 a trí a ceathair

am a trí a ceathair

Ceol · Music
three-four time s three-four time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 ceathairbhuilleach

am ceathairbhuilleach

Ceol · Music
quadruple time s quadruple time
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

am fir3 cúigbhuilleach

am cúigbhuilleach

Ceol · Music
quintuple time s quintuple time
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

am fir3 foirfe

am foirfe

Ceol · Music
perfect time s perfect time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 neamhfhoirfe

am neamhfhoirfe

Ceol · Music
imperfect time s imperfect time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 simplí

am simplí

Ceol · Music
simple time s simple time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

am fir3 tríbhuilleach

am tríbhuilleach

Ceol › Saothair Cheoil › Comharthaí & Siombailí Tempo · Music › Musical Works › Tempo Markings & Symbols
= am fir3 tríthoin am tríthoin dímholta/superseded
triple time s triple time
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011); Téarmaí Ealaíon 2016

am fir3 tríthoin

am tríthoin

amaitéarach fir1

amaitéarach

gu: amaitéaraigh, ai: amaitéaraigh, gi: amaitéarach

Ceol › Critíc an Cheoil · Music › Music Critique; Ealaín › Péintéireacht › Critic na Péintéireachta · Art › Painting › Painting Critique; Spóirt · Sports
amateur s amateur
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amaitéarach a1

amaitéarach

Ceol › Critíc an Cheoil · Music › Music Critique; Drámaíocht › Critic & Léirthuiscint · Drama › Criticism & Appreciation; Litríocht · Literature; Spóirt · Sports
amateur a amateur
Foclóir Nua Spóirt 2012-2016 · New Sports Dictionary 2012-2016 2012; Foclóir Seoltóireachta · Dictionary of Sailing Terms 2008; Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

A-maol fir1

A-maol

gu: A-maoil

Ceol · Music; Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna · Music › Music Theory & Composition › Music Notes, Accidentals & Rests
de As As , fr La bémol La bémol , it La bemolle La bemolle
A-flat s A-flat
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amchomhartha fir4

amchomhartha

gu: amchomhartha, iol: amchomharthaí

Ceol · Music
time signature s time signature
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amchomhartha fir4 neamhghnách

amchomhartha neamhghnách

Ceol · Music
unusual time key s unusual time key
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985
Ceol · Music
unusual time signature s unusual time signature
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amharcléamh fir1

amharcléamh

gu: amharcléimh, iol: amharcléamha

Ceol · Music
sight-reading s sight-reading
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amharcléamh fir1 pianó

amharcléamh pianó

Ceol · Music
pianoforte sight-reading s pianoforte sight-reading
sight-reading pianoforte s sight-reading pianoforte
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amharcthriail bain5

amharcthriail

gu: amharcthrialach, iol: amharcthrialacha

Ceol · Music
sight-test s sight-test
sight test s sight test
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhráin fir iol agus bailéid fir iol

amhráin agus bailéid

Ceol · Music
songs s pl and ballads s pl songs and ballads
Oll-liosta Téarmaíochta 2000-2005 2006; Lámhleabhar Miondíola · Handbook of Retailing Terms 2003

amhrán fir1

amhrán

gu: amhráin, ai: amhráin, gi: amhrán

Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting; Litríocht · Literature; Ceol · Music
song s song
amhrán a rá; amhrán a chasadh; amhrán a cheol; amhrán a chanadh to sing a song
Lámhleabhar Miondíola · Handbook of Retailing Terms 2003; Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 ainteafanúil

amhrán ainteafanúil

Ceol › Amhránaíocht · Music › Singing
antiphonal song s antiphonal song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 Aislinge

amhrán Aislinge

Ceol · Music
songline s songline
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 an bhéil dúnta

amhrán an bhéil dúnta

Ceol · Music
sweet silence s sweet silence
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 atá i mbéal an phobail

amhrán atá i mbéal an phobail

Ceol · Music
= amhrán fir1 móréilimh amhrán móréilimh = amhrán fir1 i mbéal an phobail amhrán i mbéal an phobail
popular song s popular song
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 beo

amhrán beo

Ceol · Music
= prasamhrán fir1 prasamhrán = amhrán fir1 mear amhrán mear
patter song s patter song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 cleamaireachta

amhrán cleamaireachta

Ceol · Music
mumming song s mumming song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 córúil

amhrán córúil

Ceol › Amhránaíocht › Amhrán · Music › Singing › Song
choral song s choral song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 daoirseachta

amhrán daoirseachta

Ceol › Amhránaíocht › Amhrán · Music › Singing › Song
plantation song s plantation song
Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017

amhrán fir1 de chuid na ndaoine

amhrán de chuid na ndaoine

Litríocht · Literature; Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 pobail amhrán pobail      = amhrán fir1 tíre amhrán tíre      = amhrán fir1 na ndaoine amhrán na ndaoine
folk song s folk song
folksong s folksong
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016; Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017

amhrán fir1 deoraíochta

amhrán deoraíochta

Ceol · Music
song s of exile song of exile
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 diaga

amhrán diaga

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
religious song s religious song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 Drochshaoil

amhrán Drochshaoil

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
famine song s famine song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 ealaíne

amhrán ealaíne

Ceol › Amhránaíocht Chlasaiceach › Cineálacha Amhrán Clasaiceach · Music › Classical Singing › Classical Song Types
art song s art song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 gan focail

amhrán gan focail

Ceol · Music
song s without words song without words
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 grá

amhrán grá

Litríocht · Literature; Ceol · Music
= laoi bain4 chumainn laoi chumainn
love song s love song
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 grinn

amhrán grinn

amhrán fir1 i mbéal an phobail

amhrán i mbéal an phobail

Ceol · Music
= amhrán fir1 móréilimh amhrán móréilimh = amhrán fir1 atá i mbéal an phobail amhrán atá i mbéal an phobail
popular song s popular song
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 labhartha

amhrán labhartha

Ceol · Music
speech song s speech song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985
Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil · Music › Music Theory & Composition
= Sprechgesang s de Sprechgesang
Sprechgesang s de Sprechgesang
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 macarónach

amhrán macarónach

Litríocht · Literature; Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
macaronic song s macaronic song
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 máirseála

amhrán máirseála

Ceol · Music
marching song s marching song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 mear

amhrán mear

Ceol · Music
= prasamhrán fir1 prasamhrán = amhrán fir1 beo amhrán beo
patter song s patter song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 molta áite

amhrán molta áite

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
place-praise song s place-praise song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 móréilimh

amhrán móréilimh

ai: amhráin mhóréilimh

Ceol · Music
= amhrán fir1 atá i mbéal an phobail amhrán atá i mbéal an phobail = amhrán fir1 i mbéal an phobail amhrán i mbéal an phobail
popular song s popular song
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 na ndaoine

amhrán na ndaoine

Litríocht · Literature; Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 pobail amhrán pobail      = amhrán fir1 tíre amhrán tíre      = amhrán fir1 de chuid na ndaoine amhrán de chuid na ndaoine
folk song s folk song
folksong s folksong
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016; Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017

amhrán fir1 náisiúnta

amhrán náisiúnta

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Dréachtaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Musical Compositions; Na Meáin › Craoltóireacht · Media › Broadcasting; Spóirt · Sports
= rosc fir1 náisiúnta rosc náisiúnta le faomhadh/for approval = aintiún fir1 náisiúnta aintiún náisiúnta dímholta/superseded
national anthem s national anthem
Téarmaí Teilifíse agus Raidió · Television and Radio Terms 1996; Foclóir Spóirt · Dictionary of Sports Terms; Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 Nollag

amhrán Nollag

Ceol · Music
= Noel s fr ¶ Noel
Noel s fr ¶ Noel
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 óil

amhrán óil

amhrán fir1 ólacháin

amhrán ólacháin

Litríocht · Literature; Ceol · Music
= amhrán fir1 óil amhrán óil in úsáid/in use
drinking song s drinking song
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 Oráisteach

amhrán Oráisteach

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
Orange song s Orange song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 pobail

amhrán pobail

Litríocht · Literature; Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 tíre amhrán tíre      = amhrán fir1 na ndaoine amhrán na ndaoine      = amhrán fir1 de chuid na ndaoine amhrán de chuid na ndaoine
folk song s folk song
folksong s folksong
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016; Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017

amhrán fir1 poblachtach

amhrán poblachtach

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 poblachtánach amhrán poblachtánach
republican song s republican song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 poblachtánach

amhrán poblachtánach

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 poblachtach amhrán poblachtach
republican song s republican song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 polaitíochta

amhrán polaitíochta

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
political song s political song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 pop

amhrán pop

ai: amhráin phop

Ceol · Music
= popamhrán fir1 popamhrán
pop song s pop song
Téarmaí Ilghnéitheacha 11 (2010) · Miscellaneous Terms 11 (2010)

amhrán fir1 saothair

amhrán saothair

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
occupational song s occupational song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 Seacaibíteach

amhrán Seacaibíteach

Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
Jacobite song s Jacobite song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 seanda

amhrán seanda

ai: amhráin sheanda

Ceol · Music
oldie s oldie
Téarmaí Ilghnéitheacha 4 (2005-2006)

amhrán fir1 tíre

amhrán tíre

Litríocht · Literature; Ceol › Cineálacha Amhrán Traidisiúnta · Music › Traditional Song Types
= amhrán fir1 pobail amhrán pobail      = amhrán fir1 na ndaoine amhrán na ndaoine      = amhrán fir1 de chuid na ndaoine amhrán de chuid na ndaoine
folk song s folk song
folksong s folksong
Foclóir Litríochta agus Critice · Dictionary of Literature and Criticism 2007; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985; Téarmaí Ealaíon 2016; Téarmaí Ilghnéitheacha 2017/Miscellaneous Terms 2017

amhrán fir1 tírghrá

amhrán tírghrá

Ceol · Music
patriotic song s patriotic song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 tóirse

amhrán tóirse

Ceol › Amhránaíocht › Amhrán · Music › Singing › Song
torch song s torch song
Téarmaí Ealaíon 2016

amhrán fir1 trínártha

amhrán trínártha

Ceol · Music
song form s song form
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhrán fir1 wassail

amhrán wassail

Ceol · Music
wassail song s wassail song
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaí fir4

amhránaí

gu: amhránaí, iol: amhránaithe

amhránaí fir4 ceoldrámaíochta

amhránaí ceoldrámaíochta

Ceol · Music
opera singer s opera singer
Téarmaí Ilghnéitheacha 2013/ Miscellaneous Terms 2013

amhránaí fir4 cúnta

amhránaí cúnta

ai: amhránaithe cúnta

Ceol · Music
backup singer s backup singer
pl: backup singers
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

amhránaí fir4 is scríbhneoir

amhránaí is scríbhneoir

gu: an amhránaí is scríbhneoir, ai: na hamhránaithe is scríbhneoirí, gi: na n-amhránaithe is scríbhneoirí

Ceol · Music
singer-songwriter s singer-songwriter
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

amhránaí fir4 mná

amhránaí mná

Ceol · Music
female singer s female singer
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005

amhránaí fir4 tíre

amhránaí tíre

Ceol · Music
folk singer s folk singer
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

amhránaíocht bain3

amhránaíocht

gu: amhránaíochta

Ceol · Music
= canadh fir canadh
singing s singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 aonair

amhránaíocht aonair

Ceol · Music
= amhránaíocht bain3 aonréadach amhránaíocht aonréadach
solo singing s solo singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 aonréadach

amhránaíocht aonréadach

Ceol · Music
= amhránaíocht bain3 aonair amhránaíocht aonair
solo singing s solo singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 aonréadach shinsearach

amhránaíocht aonréadach shinsearach

Ceol · Music
senior solo singing s senior solo singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 aonréadach shóisearach

amhránaíocht aonréadach shóisearach

Ceol · Music
junior solo singing s junior solo singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 mhadragalach

amhránaíocht mhadragalach

Ceol · Music
madrigal singing s madrigal singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 phobail

amhránaíocht phobail

Ceol › Amhránaíocht · Music › Singing
= slua-amhránaíocht bain3 slua-amhránaíocht
community singing s community singing
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

amhránaíocht bain3 scornaí

amhránaíocht scornaí

Ceol › Amhránaíocht gan Focail · Music › Singing without Words
throat-singing s throat-singing
Téarmaí Ilghnéitheacha 12 (2011) · Miscellaneous Terms 12 (2011)

Amhránaithe fir iol Buachaillí na Gaillimhe ¶

Amhránaithe Buachaillí na Gaillimhe

Ceol · Music
Galway Boy Singers pl ¶ Galway Boy Singers
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

amhrántacht bain3

amhrántacht

gu: amhrántachta

Ceol · Music
singalong s singalong
Téarmaí Ealaíon 2016

amnodaireacht bain3

amnodaireacht

gu: amnodaireachta

Ceol · Music
time-notation s time-notation
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an 40 is fearr frása

an 40 is fearr

Cultúr Pobail · Popular Culture; Ceol › Critíc an Cheoil · Music › Music Critique
Top 40 phr. Top 40
Téarmaí Ealaíon 2016

an céad fiche ochtú nóta fir4

an céad fiche ochtú nóta

(luach an nóta/note value)
Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna · Music › Music Theory & Composition › Music Notes, Accidentals & Rests
128th note s 128th note
one twenty eighth note s one twenty eighth note
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an céad fiche ochtú sos fir3

an céad fiche ochtú sos

(fraction)
Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna · Music › Music Theory & Composition › Music Notes, Accidentals & Rests
one twenty eighth rest s one twenty eighth rest
128th rest s 128th rest
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an Ceoláras fir1 Náisiúnta ¶

an Ceoláras Náisiúnta

Rialtas › Comhlachtaí Poiblí · Government › Public Bodies; Ceol › Imeachtaí Ceoil › Ionad Oirfide · Music › Music Events › Performance Venue
National Concert Hall s ¶ National Concert Hall
Riarachán

an chéad ábhar fir1

an chéad ábhar

Ceol · Music
first subject s first subject
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an chéad agus an dara coirnéad fir1

an chéad agus an dara coirnéad

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí · Music › Musical Instruments & Accessories › Wind Instruments
1st and 2nd cornets s pl 1st and 2nd cornets
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an chéad chríoch bain2

an chéad chríoch

Ceol · Music
first ending s first ending
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an chéad fhliúit bain2

an chéad fhliúit

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Adhmaid · Music › Musical Instruments & Accessories › Woodwind Instruments
first flute s first flute
1st flute s 1st flute
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an chéad inbhéartú fir

an chéad inbhéartú

Ceol · Music
first inversion s first inversion
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an chéad roinnt bain2

an chéad roinnt

Ceol · Music
first division s first division
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an Chomhdháil bain3 Iarchéime Cheoil ¶

an Chomhdháil Iarchéime Cheoil

Oideachas · Education; Ceol · Music
Music Postgraduate Conference s ¶ Music Postgraduate Conference
Téarmaí Ilghnéitheacha 5 (2007/2008) · Miscellaneous Terms 5 (2007/2008)

an Cór fir1 Sistíneach ¶

an Cór Sistíneach

Ceol › Buíonta Amhránaíochta · Music › Vocal Ensembles
the Sistine Choir s ¶ the Sistine Choir
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an Cumann fir1 Ceoleolaíochta Idirnáisiúnta ¶

an Cumann Ceoleolaíochta Idirnáisiúnta

Ceol · Music
International Musicological Society s ¶ International Musicological Society
Téarmaí Ilghnéitheacha 2016 / Miscellaneous Terms 2016

an dáchéimeach fir1

an dáchéimeach

Damhsa › Seánraí Damhsa › Damhsa Tíre › Rincí Móra · Dancing › Dance Genres › Folk Dancing › Round Dances; Ceol · Music
= dáchéimeach fir1 dáchéimeach
two-step s two-step
Téarmaí Ealaíon 2016; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an dara críoch bain2

an dara críoch

Ceol · Music
second ending s second ending
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an dara fliúit bain2

an dara fliúit

Ceol · Music
second flute s second flute
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an dara hinbhéartú fir

an dara hinbhéartú

gu: hinbhéartaithe

Ceol · Music
second inversion s second inversion
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an dara roinnt bain2

an dara roinnt

Ceol · Music
second division s second division
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an fiche aonú maol fir1

an fiche aonú maol

Ceol · Music
flat s twenty first flat twenty first
flat s twenty-first flat twenty-first
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an Lárleabharlann bain2 Cheoil ¶

an Lárleabharlann Cheoil

Ceol · Music; Logainmneacha · Placenames
Central Music Library s ¶ Central Music Library
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

an Pháis bain2 ¶

an Pháis

Ceol · Music
= Páis bain2 ¶ Páis
the Passion s ¶ the Passion
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an phíb bain2 mhór

an phíb mhór

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Boilg Béalséidte · Music › Musical Instruments & Accessories › Mouthblown Bellows Wind Instruments
war pipes s pl war pipes
Téarmaí Ealaíon 2016

an Phicnic bain2 Leictreach ¶

an Phicnic Leictreach

Ceol · Music; Fóillíocht · Leisure
Electric Picnic s ¶ Electric Picnic
Téarmaí Ilghnéitheacha 13 (2012)

an phobail gu mar a

an phobail

Ceol · Music
= na ndaoine gi mar a na ndaoine = pobail gu mar a pobail = coiteann a1 coiteann
popular a popular
Foclóir Reiligiúin · Dictionary of Religion 2005; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an punc-rac fir4

an punc-rac

Ceol · Music
punk rock s punk rock
Oll-liosta Téarmaíochta 1985-2000 2002

An tÁras fir1 Náisiúnta Ceoldrámaíochta ¶

An tÁras Náisiúnta Ceoldrámaíochta

Ceol › Imeachtaí Ceoil › Ionad Oirfide · Music › Music Events › Performance Venue
National Opera House s ¶ National Opera House
Téarmaí Ilghnéitheacha 2015 / Miscellaneous Terms 2015

an tríú fliúit bain2

an tríú fliúit

Ceol › Uirlisí Ceoil & Oiriúintí › Gaothuirlisí Adhmaid · Music › Musical Instruments & Accessories › Woodwind Instruments
3rd flute s 3rd flute
third flute s third flute
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an tríú fuaim bain2

an tríú fuaim

Ceol · Music
third sound s third sound
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an tríú hinbheartú fir

an tríú hinbheartú

gu: hinbheartaithe

Ceol · Music
third inversion s third inversion
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

an tríú roinnt bain2

an tríú roinnt

Ceol · Music
third division s third division
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

anacrúis bain2

anacrúis

gu: anacrúise

Ceol › Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil › Frásaí Ceoil · Music › Music Theory & Composition › Music Phrases
anacrusis s anacrusis
nóta(í) roimh an mbuille anuas i bhfrása ceoil (CT) · unstressed note(s) preceding the downbeat in musical phrase (CT)
Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

anáil bain3

anáil

gu: anála, iol: análacha

Ceol › Amhránaíocht › Teicníocht · Music › Singing › Technical Matters; Leigheas › Fiseolaíocht · Medicine, Medical › Physiology
breath s breath
Foclóir Parlaiminte · Dictionary of Parliamentary Terms 2001; Foclóir Fiseolaíochta agus Sláinte · Dictionary of Physiology and Health 2004; Foclóir Ceoil · Dictionary of Music 1985

Teanga Language
Liosta List
Réimse Domain	▼ Ceol · Music

Bailiúchán Collection